Tweeregels

Leo Ross (1934-…) ontdekte in zijn bundel Grafdichten en andere onaangename versjes de mogelijkheden van het distichon.

In deze tweede bundel Tweeregels ziet men het distichon uitgegroeid tot een lenig instrument waarmee de meest uiteenlopende emoties (liefde, heimwee, ergernis, angst…) tot uitdrukking gebracht kunnen worden. De dichter spreekt zich, vaak provocerend en spottend, uit over onderwerpen als: Islam, Koran (de ‘duivels-versjes’!), Marokkanen in Holland, de moord op Theo van Gogh, homosexualiteit, ‘Europa’, Balkenende, succesvolle Nederlandse schrijvers, ouderdom, dood.
Bijzondere aandacht verdienen zijn vertalingen/bewerkingen-in-tweeregels van Griekse liederen.